A show about the most interesting person in the room: you.
Спектакль о самом интересном человеке в комнате: о вас.
Μια παράσταση για τον πιο ενδιαφέρον άνθρωπο στο δωμάτιο: εσάς.
WHO ARE YOU? QUESTIONING doesn't ask you to watch characters on stage. It creates conditions in which you and the one stranger sitting opposite — someone you have never met — become the subject, the narrator, and the revelation.
WHO ARE YOU? QUESTIONING не предлагает смотреть на персонажей на сцене. Он создаёт условия, в которых вы и один незнакомец напротив — человек, которого вы никогда не видели — становитесь и субъектом, и рассказчиком, и откровением.
Το WHO ARE YOU? QUESTIONING δεν σας ζητά να παρακολουθείτε χαρακτήρες στη σκηνή. Δημιουργεί συνθήκες στις οποίες εσείς και ένας άγνωστος απέναντί σας — κάποιος που δεν έχετε συναντήσει ποτέ — γίνεστε το θέμα, ο αφηγητής και η αποκάλυψη.
Born in Germany, toured the world
Рождён в Германии, объездил весь мир
Γεννήθηκε στη Γερμανία, ταξίδεψε τον κόσμο
Magic Garden — a theatre collective founded by Tina Müller-Blank and Corinne Maier — developed QUESTIONING over years of research into what makes conversation genuinely transformative. The show has been performed across Europe to consistently sold-out sessions.
Magic Garden — театральный коллектив Тины Мюллер-Бланк и Коринн Майер — создавал QUESTIONING на протяжении лет исследований того, что делает разговор по-настоящему преобразующим. Спектакль объехал Европу с неизменно проданными сеансами.
Η Magic Garden — θεατρική ομάδα της Τίνα Μύλερ-Μπλανκ και της Κορίν Μαγιέ — ανέπτυξε το QUESTIONING μέσα από χρόνια έρευνας για το τι κάνει μια συνομιλία πραγματικά μεταμορφωτική.
No script. No performance.
Нет сценария. Нет игры.
Χωρίς σενάριο. Χωρίς演技.
The show is entirely based on what participants bring. The structure — developed over years — ensures something genuine always emerges. The facilitators guide, but they don't direct: what you say, feel, and discover is yours.
Спектакль целиком строится на том, что приносят участники. Структура — отточенная годами — гарантирует, что подлинное всегда возникает. Фасилитаторы направляют, но не диктуют: что вы скажете, почувствуете и откроете — это ваше.
Η παράσταση βασίζεται εξ ολοκλήρου σε αυτό που φέρνουν οι συμμετέχοντες. Η δομή — που αναπτύχθηκε για χρόνια — εξασφαλίζει ότι πάντα αναδύεται κάτι γνήσιο.
A language for each session
Свой язык для каждого сеанса
Μια γλώσσα για κάθε συνεδρία
Each session runs in one language — English (13:00) or Russian (16:00, 19:00). The experience is language-specific: the conversations, the nuances, the silences all depend on sharing a tongue. Choose your session accordingly.
Каждый сеанс проходит на одном языке — английском (13:00) или русском (16:00, 19:00). Опыт языково-специфичен: разговоры, нюансы, паузы — всё зависит от общего языка. Выберите сеанс соответственно.
Κάθε συνεδρία διεξάγεται σε μία γλώσσα — Αγγλικά (13:00) ή Ρωσικά (16:00, 19:00). Η εμπειρία είναι γλωσσικά συγκεκριμένη. Επιλέξτε τη συνεδρία σας αναλόγως.
The right time for Cyprus
Время пришло для Кипра
Η κατάλληλη στιγμή για την Κύπρο
Cyprus holds a unique mix of cultures, languages, and histories. People who have lived side by side for years with almost no real exchange. QUESTIONING was made for exactly this kind of city — and this kind of audience.
Кипр — уникальное смешение культур, языков, историй. Люди, живущие бок о бок годами — почти без настоящего обмена. QUESTIONING создан именно для такого города — и такой аудитории.
Η Κύπρος έχει μοναδικό μείγμα πολιτισμών, γλωσσών και ιστοριών. Άνθρωποι που ζουν δίπλα-δίπλα για χρόνια — σχεδόν χωρίς πραγματική ανταλλαγή. Το QUESTIONING φτιάχτηκε ακριβώς για αυτή την πόλη.
“Questioning strips away the noise of modern life and leaves you with the most important conversation you’ll have all year.” «Questioning убирает весь шум современной жизни и оставляет вас с самым важным разговором за весь год.» «Το Questioning απομακρύνει τον θόρυβο της σύγχρονης ζωής και σας αφήνει με τη σημαντικότερη συνομιλία που θα έχετε όλο το χρόνο.» — Cyprus Mail
